Программист забегает в библиотеку и спрашивает у библиотекаря:
— Книги по программированию где?
— Молодой человек, в русском языке нельзя ставить вопросительное слово на последнее место в предложении! Поняли?
— Понял! Книги по программированию где, блять?
Оригинал — английский, 19 века, если не раньше, когда английские филологи пытались насаждать правила употребления предлогов (применительно к "to") по принципу "лишь бы не как у немцев".
Нужны пояснения.
В разговорном английском очень часто заканчивают предложения предлогом. "Where are you going to?" распространённее "To where are you going?" и "Where are you going?" вместе взятых. Немецкий язык я системно не учил, но неоднократно сталкивался, что там предлоги, приставки и суффиксы отрывают от главного слова и выносят в конец предложения. Там это — норма. Наверняка в других германских языках так тоже делают.
Английское языкознание в позапрошлом веке очень ориентировалось на немецкое, которое считалось лучшим в мире. Кто-то страдал от осознания своей второсортности. Сужу по высказываниям персонажей Джерома Джерома и Марка Твена. Вероятно поэтому среди людей, нахватавшихся знаний по верхам, распространилось убеждение, что нельзя ставить предлоги как в немецком, нужно как в латинском. Латинский давно не изучают, но убеждённость осталась.
Примеры анекдота гуглятся по «joke don't end sentence with a preposition». Чаще всего обыгрывают "to", но бывают и другие:
"Where y'all goin' to?" asked the Southern Belle.
The snobbish English teacher replied "I don't answer people who end their sentences with prepositions."
"Where y'all goin' to, BITCH?"
Never Use a Preposition to End a Sentence With.
)