Оно было твёрдое или раствор? Какой концентрации?

Если 40% раствор, это 40 г на 60 г воды или 40/(56+35.5*3)*(1000/60) = 4,1 моль/кг. Расписывать константу гидролиза лень, поэтому грубая оценка степени гидролиза 10%, значит там раствор соляной кислоты 1,2 моль/кг. Согласно первым попавшимся справочным графикам https://pubs.acs.org/doi/10.1021/i460001a002, давление пара над таким раствором при комнатной температуре 25 торр, а концентрация кислоты в паре (экстраполированная) около 0,02 мольн.%, то есть парциальное давление соляной кислоты 25*0.02/760*101000 = 66 Па. Концентрация в воздухе, при условии, что пар равномерно заполняет помещение, не скапливается в непродуваемом закутке и не уносится сквозняком, будет 66 * 36.5 / 8.31 / 293 = 1 г/м³. Согласно Википедии, ПДК в 200 раз ниже, а концентрация 1,3 г/м³ половину людей убивает за полчаса.

Но если оно парило в шкафу на балконе, этот грамм на кубометр только в шкафу и достигался, и только когда шкаф прогревался до 20⁰C. А за пределами шкафа оно разносилось ветром.

Симптомы отравления: https://ru.wikipedia.org/wiki/Хлороводород#Физиологическое_действие

Во влажной среде выделяет боевое отравляющее вещество, которое при достаточной концентрации хорошо сжигает лёгкие. Запереться в комнате с большой лужей этого раствора — как раз эквивалентно "есть ложками".

С другой стороны, если этого раствора только капли, то это не опаснее, чем нюхать блевотину.

Совсем забыл очевидный совет. Засыпать лужу содой, лучше питьевой. Грязищи будет ещё больше, зато гарантированно прекратит лететь хлороводород. Мыло его тоже нейтрализует.

Нет, усилит. Кислоты нейтрализует моча. Но плохо :)