Из-за чего в квартире иногда возникает звук катающихся этажом выше металлических шаров?

Нет, не из-за того, что ваши соседи сверху решили сразиться в боулинг или петанк. Этот любопытный эффект вызван температурными изменениями. Днём дом нагревается, а вечером охлаждается. Происходит перераспределение нагрузки основных структурных элементов здания (от тепла расширяются, от холода сжимаются). В результате металлические части железобетонной конструкции реагируют своеобразной «песней» — разносящейся по этажам звуковой волной, которая напоминает шум от катающихся туда-сюда тяжёлых шаров.

Наличие такого звука обычно говорит об отступлении от строительных ГОСТов на этапе строительства дома.