Просто в Екселе удобнее вставлять куски данных (вырезать откуда-то и вставить в Ексель пару тысяч строк)

access даже у меня отсутствует на компе, что уже говорить про простых пользователей.
Хотелось бы что-то попроще, не хочется отдельно пилить какой-то клиентское приложение

Сайта нет, как и веб-сервера. Есть сотня филиалов (доступа в интернет нет) у пользователей. Где-то внутри филиала есть СУБД какая-то, путь к ней знает только пользователь. У него есть программа, которой 12 лет уже и она ,как и он, работает на ней. Необходимо в базу забить данные (создать новую таблицу и заполнить, плюс целостность и вся фигня, как обычно). Есть путь - найти исходники той программы и попытаться там внести изменения в интерфейс (добавить окошек, кнопок, кода кусок). Или пойти более простым путем, реализовать всё в Excel файле через макросы. Через макросы это я так придумал. Но может есть какая-то стандартная утилита, типа как в MS SQL связка с веб-сервером, где можно грид и кнопки вывести.

это очень сложно для пользователей, в моем случае не пройдет, особенно когда на другом конце пользователи пенсионеры, которые не дружат с компьютерами.
Сейчас я прямо в Excel отслеживаю событие change, в котором проверяю что вносится (чтобы вместо цифр буквы не набивали) и сразу в онлайн через ODBC внушу изменения в БД. Получается пользователь типа правит данные прямо в базе.