скорее всего это зависит от драйвера файловой системы,
у тебя подмонтированы удаленные файлы, консоль об этом понятия не имеет, даже команда ls об этом ничего не знает, для системы это просто дерево каталогов. Каждый узел этого дерева может быть узлом какой угодно файловой системы, вовсе не обязательно дисковой, как например каталог /proc. Конкретные операции система адресует конкретной файловой системе, в данном случае все сетевые движения совершит samba, а консоль только отобразит результирующее дерево каталогов
как-то так наверное